“整旧如新”，去粗取精。《罗帕记》是黄梅戏经典“三绝”的剧目之一，此次会演是经由重新加工提炼而更显精粹的压缩版。剧中大幅度省略了一些次要戏份，凸显女主角的心理动作与性格特色。“逐女”一折，女主角的一系列程式化表演，让技艺成为表达人物情感、塑造人物形象的巧妙手段；结尾的开放性处理，淡化了大团圆色彩，给观众留有更广阔的想象空间与情感参与度。广州粤剧院演出的《焚香记》，在沿袭旧有样貌的表演中，从原先“快意恩仇”的设定里脱离，提升了这一经典剧目的现代气质。湖南省花鼓戏剧院创作演出的《夫子正传》，从传统小戏《讨学钱》脱胎而来，但经由创作者们的再创造，超越了传统小戏的原有形式与意蕴，于命运起落间，写出了一个坚守道义之人的心路历程。作为南方片会演压轴演出的汉剧《夫人城》，取用了“三国戏”中“截斗”的戏剧内核，又在一个“城”字上做足文章，作出深度开掘，困城、愁城、围城，都指向不同人物的心理层面。这些剧目“整旧如新”，新在戏曲观念的跃升与主题开掘的深化。给予深厚的戏曲传统以思想的烛照、现代的观照，去粗取精，激浊扬清，这是传统戏曲创造性转化、创新性发展的一个主要路径。玛利亚的扮演者则是位优秀的舞台剧演员，《肉与灵》是她首次在大银幕上担任主演。茵叶蒂笑言，女演员本人非常坚决果断，每次见面总是身着盛装，跟片中害羞的玛利亚截然不同。那么导演的工作，就是引导女演员在自己内心找到那个玛利亚。茵叶蒂做了很多尝试，她送给女演员一双训练鞋，这双鞋有点小高跟，穿起来走路就显得有点笨拙，而这种笨拙正是出演玛利亚所需要的，女演员由此一点点接近玛利亚。有了男女主演各自对角色的理解和贴近，这部片子拍起来就非常“丝滑”。这正是茵叶蒂对演员最关键的要求，呈现在大银幕上的每个角色，“其实都需要保持真我感，不要太装”。